Essa era a música que não saia (nem saiu) da minha cabeça nos meus primeiros dias de aula aqui em Paraty. Lendo a tradução você vai entender mais ou menos o que eu literalmente sinto, apesar de eu não ter uma amiga "Abigail" ainda =/
Fifteen
Taylor Swift
Você respira fundo e passa pelas portas
É a manhã do seu primeiro dia
Você diz oi para os amigos que não vê há algum tempo
Tenta ficar fora do caminho de todos
É o seu primeiro ano e você estará aqui pelos próximos quatro nessa cidade
Esperando que alguns daqueles meninos mais velhos pisquem pra você e digam
Sabe que eu nunca tinha visto você por aqui, antes
Porque quando você tem 15 anos e alguém diz que te ama
Você acredita
E quando você tem 15 anos e acha que não tem mais nada
o que descobrir
Bem... conte até dez, se ligue, essa é a vida antes de você saber
quem você será nos seus 15 anos
Você senta na aula ao lado de uma ruiva chamada Abigail e logo vocês já são melhores amigas
Rindo das outras meninas que pensam que são legais
Nós estaremos fora daqui logo que pudermos
E depois você vai no seu primeiro encontro e ele tem um carro
e você sente como se estivesse voando
E sua mãe está te esperando, e você está pensando que ele é o cara certo
E você está dançando pelo quarto quando a noite termina
Quando a noite termina
Porque quando você tem 15 anos e alguém diz que te ama
Você acredita
Quando tem 15 anos e o seu primeiro beijo faz a sua cabeça girar
Mas na sua vida você vai fazer coisas melhores do que
Namorar o menino do time de futebol
Mas eu não sabia disso aos quinze anos
Quando tudo o que você queria
Era ser desejada
Você gostaria de poder voltar atrás
E contar pra você mesma o que sabe agora
Naquela época eu jurava que ia casar com ele algum dia
Mas eu percebi alguns grandes sonhos meus
E Abigail deu tudo o que tinha para um menino
Que mudou de ideia e ambas choramos
La la la la la la la la la la..
Seu primeiro dia
Respire fundo, garota
respire fundo quando estiver passando pelas portas
Achou fofa também? Baixe aqui .
Nenhum comentário:
Postar um comentário